Inhalt

m; -(e)s, -e
1. eines Pakets etc.: contents Pl.
2. eines Raumes: capacity; von Körpern: volume; einer Fläche: area
3. gedanklicher Inhalt: content; Handlungsablauf: plot; behandelter Stoff: contents Pl.; (Thematik) subject matter; (das Wesentliche) essence, substance; den Inhalt eines Romans erzählen summarize the plot of a novel, give a summary of what happens in a novel
4. des Lebens etc.: meaning; ein Leben ohne Inhalt a meaningless life
* * *
der Inhalt
(Bedeutung) meaning; purport;
(Füllung) contents;
(Rauminhalt) content; capacity; volume;
(Stoff) subject matter
* * *
Ịn|halt
m
1) (von Behälter, Paket) contents pl
2) (von Buch, Brief, Begriff) content, contents pl; (des Lebens) meaning

welchen Inhalt hatte der Film/das Gespräch?, was hatte der Film/das Gespräch zum Inhalt? — what was the subject matter or content of the film/discussion?

über Inhalte diskutieren — to discuss the real issues

ein Brief des Inhalts, dass ... (form) — a letter to the effect that ...

3) (MATH) (= Flächeninhalt) area; (= Rauminhalt) volume

der Inhalt der Flasche beträgt zwei Liter — the bottle has a volume of two litres (Brit) or liters (US), the bottle holds two litres (Brit) or liters (US)

* * *
der
1) (the things contained in something: He drank the contents of the bottle.) contents
2) (a list of the things contained especially in a book: Look up the contents at the beginning of the book.) contents
3) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) content
* * *
In·halt
<-[e]s, -e>
[ˈɪnhalt]
m
1. (enthaltene Gegenstände) contents pl
2. (Sinngehalt) content
3. (wesentliche Bedeutung) meaning, significance; Leben meaning
4. MATH (Flächeninhalt) area; (Volumen) volume, capacity
5. INFORM
aktiver \Inhalt active content
* * *
der; Inhalt[e]s, Inhalte
1) contents pl.
2) (das Dargestellte/geistiger Gehalt) content

ein Buch politischen Inhalts — a political book

3) (FlächenInhalt) area; (RaumInhalt) volume
* * *
Inhalt m; -(e)s, -e
1. eines Pakets etc: contents pl
2. eines Raumes: capacity; von Körpern: volume; einer Fläche: area
3. gedanklicher Inhalt: content; Handlungsablauf: plot; behandelter Stoff: contents pl; (Thematik) subject matter; (das Wesentliche) essence, substance;
den Inhalt eines Romans erzählen summarize the plot of a novel, give a summary of what happens in a novel
4. des Lebens etc: meaning;
ein Leben ohne Inhalt a meaningless life
* * *
der; Inhalt[e]s, Inhalte
1) contents pl.
2) (das Dargestellte/geistiger Gehalt) content

ein Buch politischen Inhalts — a political book

3) (FlächenInhalt) area; (RaumInhalt) volume
* * *
-e m.
capacity n.
content n.
contents n.
subject matter n.
substance n.
topic n.
volume n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Inhalt — ↑ in …   Das Herkunftswörterbuch

  • Inhalt — ist etwas (ein Gegenstand, ein Stoff, aber auch ein abstrakter Begriff), das sich in einem „füllbaren“ Bereich befindet. Dabei ist zwischen physischen Inhalten (beispielsweise dem Wein in einer Weinflasche), messbaren Eigenschaften… …   Deutsch Wikipedia

  • Inhalt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Volumen Bsp.: • Der ganze Inhalt ihrer Handtasche lag auf ihrem Bett. • Der Inhalt des Kurses war interessant …   Deutsch Wörterbuch

  • Inhalt — Inhalt, 1) (Flächeninhalt), die Größenangabe einer Fläche nach Einheiten irgend eines bekannten Flächenmaßes; 2) (Cubikinhalt, Volumen), Größenangabe eines Körpers nach Einheiten irgend eines bekannten Cubikmaßes …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Inhalt — Inhalt, in der Logik im Gegensatz zum Umfang (s. d.) der Inbegriff der zu einem Begriff verbundenen Merkmale; im Gegensatz zur Form (s. d., S. 765) das durch diese zu einem Ganzen verbundene Mannigfaltige …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Inhalt — Inhalt, s. Flächenberechnung, Komplanation, Kubatur, Quadratur …   Lexikon der gesamten Technik

  • Inhalt — ↑Substanz, 2Tenor, ↑Thematik …   Das große Fremdwörterbuch

  • Inhalt — Sm std. (15. Jh.), mhd. innehalt Stammwort. Abstraktum zu innehalten beinhalten, in sich schließen , meist auf Schriftwerke bezogen. Adjektiv: inhaltlich; Präfixableitung: beinhalten. deutsch s. halten …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Inhalt — Volumen; Fassungsvermögen; Kapazität; Rauminhalt; Kernaussage; Gehalt; Essenz; Thema; Gegenstand; (das) Wesentliche; Kerngehalt …   Universal-Lexikon

  • Inhalt — Ịn·halt der; (e)s, e; meist Sg; 1 der Inhalt (+ Gen) das, was in einem Behälter o.Ä. ist: Zeigen Sie mir bitte den Inhalt ihres Koffers 2 das, was in einem Behälter / Raum Platz hat ≈ Volumen || K: Rauminhalt 3 Math; die Größe einer Fläche || K …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Inhalt — der Inhalt, e (Grundstufe) das, was in etw. beschrieben wurde Beispiele: Was hatte der Film zum Inhalt? Er hat mir den Inhalt des Gesprächs erzählt. der Inhalt (Aufbaustufe) alles, was in einem Behälter enthalten ist Beispiel: Die Zöllner haben… …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.